92
Тhe Fox and the Lock
(a lullaby)
«Сock-a-doodle-do!» crows the cock.
Granny yawns, «It is two o’clock».
Baby sleeps. The night is long,
Granny starts to sing a song:
«In a shed there is an ox,
Round the shed there walks a fox.
On the door he sees a lock,
He cannot enter – what a shock!
Fox is hungry; fox is cross,
Fox is really at a loss.
Foxy hears and smells the cock,
But he cannot break the lock».
Baby sleeps. The night is long,
Granny, rocking, sings a song.
Лис и замок
(колыбельная)
«Кукареку!» — кричит петух, часы пробили два,
Малыш уснул, ночь так длинна,
А бабушка, зевнув слегка, петь начинает у окна:
«Спит в сарае петушок,
Задремал уже бычок,
Только лис не хочет спать,
Хочет он в сарай попасть,
Но замочек не пускает,
Не дает еду украсть.
Хочет кушать лис-хитрец,
Он бы сам в сарай залез,
Но такая вот беда,
Не попасть ему туда!»
Малыш уснул, ночь так длинна,
Старушка колыбель качает и тихо песню напевает.
cock-a-doodle-do — кукареку
cock — петух
crow — петь
yawn — зевать
round — вокруг
shed — сарай
walk — ходить
enter — заходить
What a shock — какая неприятность, какая досада
cross — сердитый
to be at a loss — растеряться, быть в недоумении
hear — слышать
smell — нюхать
break — сломать
rock — качать
lullaby — колыбельная
